Leaving your job? First cancel your current Workit subscription via My Epassi. The benefit runs through your (former) employer, so that subscription can't simply move with you.
Is your new employer also partnered with Workit? Then simply submit a new application with your new employer's code. If not, but you'd like to keep working out? You can choose an ambassador subscription (see What is an ambassador subscription?).